心は揺れ動き、ざわめき、護りにくく、制止がたい。知恵ある人がこれを真っ直ぐにすることは、あたかも弓師が弦を真っ直ぐにするようである。
心は絶えず揺れ動き、意志を超えてざわめき、ひと時も同じ場所には留まらない。
それは自ら平穏を乱しているのではなく、ただ制御不能な性質そのものなのだ。
知恵ある者は、その奔流を無理に抑え込むのではなく、
弓師が弦の歪みを一つひとつ矯めていくように、
ただ、己の「正直な心」を、宇宙の軸へと真っ直ぐに置き直してゆけばいい。
心は揺れ動き、ざわめき、護りにくく、制止がたい。知恵ある人がこれを真っ直ぐにすることは、あたかも弓師が弦を真っ直ぐにするようである。
心は絶えず揺れ動き、意志を超えてざわめき、ひと時も同じ場所には留まらない。
それは自ら平穏を乱しているのではなく、ただ制御不能な性質そのものなのだ。
知恵ある者は、その奔流を無理に抑え込むのではなく、
弓師が弦の歪みを一つひとつ矯めていくように、
ただ、己の「正直な心」を、宇宙の軸へと真っ直ぐに置き直してゆけばいい。
コメント